足首に痛みのないしこり。治療は必要？

くるぶしの周囲は骨、関節、筋肉、腱、血管、神経などさまざまな組織から構成されています。一般的な皮膚の疾患の場合、炎症を起こすと赤く熱をもって腫れ、痛みを生じることが多いです。このほか皮膚にできるしこりの代表的なものとして、脂肪の塊による「脂肪腫」、アテロームとも呼ばれる「粉瘤（ふんりゅう）」、関節にできる「ガングリオン」などが挙げられます。いずれも適切な治療、または経過観察が可能な良性の疾患です。

質問からはいずれの疾患か判断することが難しく、ほかの原因である可能性も考えられると思います。手指のしこりとの因果関係の有無も判断しかねるため、内科、もしくは皮膚科、整形外科などを受診し医師に相談することをおすすめします。緊急性のある症状か、専門医への受診が必要かなど、医師の指示を仰ぐとよいでしょう。

なお、しこりの大きさに変化はないか、歩行などの日常生活に影響がないか、ほかに体調の不良はないか、健診結果で異常を指摘されている検査項目はないか、合わない靴などで刺激を与えていないかなど、身の回りをよく観察してみましょう。